《新闻联播》又创造了一个“第一次”!播新闻时增加了一个小视窗

《新闻联播》又创造了一个“第一次”!播新闻时增加了一个小视窗

9月14日播出的《新闻联播》很贴心,首次有手语播报员出现在屏幕下方。这是《新闻联播》开播以来的首次。


这是一个残疾人的新闻,为了方便更多有需要的残疾朋友观看,央视特地为这条新闻增加了手语播报员,以小窗口的形式出现在右下角。

此前,央视新闻频道在开通24小时新闻常态化播出后,每天18:00播出的新闻栏目《共同关注》,从一档公益节目改版为一档综合性新闻栏目。在这个节目里会安排手语主播。手语小视窗,几乎成为《共同关注》的视觉符号。

随着新闻栏目的不断推广发展,全天很多重要的新闻栏目都在制作手语小视窗,而最为网友熟知的是朱广权的段子合集。

今年1月,一股冷空气的新闻报道中,被称为“段子手”的央视主播朱广权发了“狠”话,“不冻哭你算我输!”当时的网友就开始注意到手语老师。



今年6月世界杯期间,朱广权的世界杯段子干脆说起了播音主持的绕口令:“八百球员奔北坡,前锋并排北边跑。后卫怕把前锋碰,前锋专找后卫的脚”;“同样是戴帽,C罗戴的是草帽,凯恩戴的是海边沙滩休闲的遮阳帽”……

网友设身处地地心疼手语老师!

由于新闻直播存在很多突发情况,其实这些手语老师并非提前准备好,而是直播实时翻译。这意味着他们即便看到了新闻串联单,也要实时根据主持人的口播调整。


但是手语毕竟是一种肢体的语言,它的翻译能力有限的。遇到实在不会翻译的怎么办呢?

在韩国的一档电视节目里,这个手语老师就给出了答案,当面对感受性的内容时,他们还会用面部表情和口型,帮助聋人理解意思。





回到《新闻联播》首次采用手语播报,要给一个大大的赞。这种关怀表现在观众这里,不仅是信息的有效传达,更是一种广播电视公共服务属性的体现。