日本网民吐槽:有着惊人名字的日本人真的出现了
相信有人听说过不少奇葩的日本姓氏,例如“我孙子”“白目鬼”“鬼头”之类的,日本还曾经流行过“闪亮名字”,让姓名看起来十分有“中二感”。不过现在已经不流行了,一般人即使姓氏奇葩,取名上还是相对正常。最近,有日本网民发现某个捐赠名单里出现了一个有着惊人名字的日本人,他叫“平平平平”,虽然四个字读法各不相同,但是写法却是一模一样。对此,日本网民议论纷纷。
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:Evan)
1、いいね。
点个赞。
2、草
笑
3、親完全にノリでつけたわ
他父母完全就是故意取的吧
4、こち亀にいなかった?
乌龙派出所里是不是有过?
5、こんな名前見たらわろてしまうわ
看到这样的名字会让人笑出来的
6、漫画でもなかなか出てこなさそう
漫画里也很少出现那样的名字
7、寄付の名前なんて偽名だろ
捐赠人的名字是假的吧
8、こち亀ネタ定期
惯例的乌龙派出所段子
9、名字と名前が同じ人の希少さは異常
姓氏和名字一样的异常稀少
10、苗字と同じ名前つけて遊びたくなる気持ち分からんこともないが自分の子供につけるかね
虽然能理解有人想取跟姓氏一样的名字玩,但是会有人给自己的孩子那样取名字吗
(点击“了解更多”,关注本账号获取更多内容)