女性多少岁才算「成熟女性」？
「成熟女性」一词起源于日本，那么在日本人眼中，到底多少岁才算成熟女性呢？
很少有女性认为自己是成熟女性
对此，しらべぇ编辑部以日本全国775名20多岁〜60多岁的女性为对象，针对「年龄」这一话题展开了调查。
结果显示，回答「我认为自己是成熟女性」的女性占比只有14.3%。除了总占比很少以外，即使是那些上了年纪的女性，很多人照样不认为自己是成熟女性。
40岁以上才算成熟女性？
从年龄上看，女性到了40岁之后，认为自己是成熟女性的比例突然激增。而20多岁女性也有人认为自己是成熟女性，令人感觉匪夷所思。
「我已经过25岁了，与年轻人聚会时会感觉岁月不饶人。但说实话，这个年龄也还谈不上成熟女性。」(20多岁・女性)
即使30多岁了，离成熟女性也还尚早。
「虽然青春已经不在，但感觉现在改称成熟女性也太早了。我什么时候才能成为魅力四射而镇定自若的大人呢…」(30多岁・女性)
即使上了年纪，也不想成为成熟女性
虽然到了40岁之后，认为自己是成熟女性的女性开始增多，但其实也只不过2成人而已。一名女性算不算成熟女性，似乎并非仅由年龄决定。
「虽然从年龄上看或许可以称为成熟女性，但我与魅力什么的完全无缘。我觉得要想成为一名成熟女性，必须要有由内向外渗透而出的魅力。此外，我的心灵还很幼稚，也谈不上『已经成熟』…」(40多岁・女性)
由于该词会让人联想到年龄，因此也有人不愿意自称成熟女性。
「对于我来说，一点也不想被称为成熟女性什么的。听上去或许比阿姨好听点，但『上了年纪』的意味还是没有区别。」(40多岁・女性)
也会有男性喜欢成熟女性
对于那些寻求治愈的男性来说，或许会倾向于选择成熟女性。
「年轻女性的话，不得不好好照顾她。由于工作上会积累很多压力，所以我希望与女性在一起时能松一口气。那些称得上成熟女性的人，人生经验定然十分丰富，到时候就能接受我的一切，这种感觉太棒了。如若不然，即使年龄再大，我也不认为算得上成熟女性。」(40多岁・男性)
综上所述，会对成熟女性这一称呼感到高兴的女性少之又少，以后在跟她们说话时可得小心点了。
本文译自 しらべぇ，由译者 HTT110 基于创作共用协议(BY-NC)发布。