阻止银行提交财务记录被驳回 特朗普不服提出上诉
【侨报记者文章5月24日洛杉矶报道】周五，总统特朗普、他的三个孩子和特朗普集团就法院允许德意志银行和第一资本金融公司（Capital One Financial Corp）将他们的财务记录移交给民主党议员的命令提出上诉。
据路透社报道，他们要求位于曼哈顿的美国第二巡回上诉法院推翻地区法官拉莫斯(Edgardo Ramos)的裁决。拉莫斯星期三拒绝阻止银行对国会众议院两个委员会上个月发出的传票作出反应。
德意志银行发言人麦克休（Kerrie McHugh）在一份电子邮件声明中称，“我们仍致力于向所有授权调查提供适当的信息，并将遵守有关此类调查的法庭命令。”
特朗普上诉。（图片来源：美联）
委员会已经同意在周三裁决后的七天内不执行传票。
正在寻求明年连任的共和党总统特朗普，自今年1月民主党人控制众议院以来，一直在积极挑战国会对他的政府的监督。
法庭文件中包括了传票的部分内容。这两个委员会对德意志银行发出的传票，要求获得有关特朗普、他的三个儿子、他们的直系亲属和特朗普集团几个实体的大量账户、交易和投资记录，以及他们可能与外国实体有联系的记录。
德意志银行长期以来一直是特朗普房地产业务的主要贷款人，2017年的一份披露表格显示，特朗普对该行至少有1.3亿美元的债务。
金融服务委员会(Financial Services Committee)对第一資本金融公司发出的传票，要求获得与特朗普集团酒店业务相关的多个实体的相关记录。
就在拉莫斯做出这一裁决的两天前，华盛顿的一名联邦法官在一起类似的案件中做出不利于总统的裁决，裁定特朗普的会计师事务所Mazars LLP必须遵守国会就特朗普财务记录发出的传票。