德国重视“中国能力”,学中文是否会成为热潮?

德国重视“中国能力”,学中文是否会成为热潮?

中国经济近年稳定发展,国际地位也随之提升,与此同时中文也越来越成为了一种国际交流用语。

今年4月的德国自民党(FDP)集会上,中文就火了一把:不仅会场惊现巨大的中文标题,而且PDF主席Christian Lindner还当场秀了一把中文。(虽然很多中国人听了五遍还没明白。。。我也是听了德文翻译以后才焕然大悟的……)

Christian Lindner正在演讲 (Quelle:Youtube截图)

在此后接受德国《西北日报》(Nordwest Zeitung)的采访中,Lindner也表示,德国是时候需要重新巩固自己的经济实力了,不然面对许多国内的福利、气候问题时都要捉襟见肘了。在日益激烈的国际竞争中,中国将会成为世界重要的经济体,也会是德国最大的贸易伙伴,与中国的密切交往也是德国自身发展的良好契机。

中文教育在德国步履维艰

事实上,在德国学习中文的人并不像我们想象的那么多。根据德国《明镜日报》对德国墨卡托基金会中国问题研究所(MERICS-Institut für China-Studien)的学者Andrea Frenzel的采访,现在在德国,只有5000名左右的学生在学习中文,而这一数字在2012年的时候就已经停止增长了。

在2012年之前,德国的州文化部长会议(KMK)曾经推出了“Chinesisch an die Schulen in Deutschland”的活动,以“增加在德中文课程,培养更多中文师资力量”为目标,为中文在德国的推广起到非常积极的作用。然而,受限于德国各州各异的教育系统难以统一管理,以及大多数德国人对中文的恐惧,中文教育在德国的普及还是步履维艰。

甚至在比德国少1700百万人口的法国,都有40000学生在学习中文,是德国学习中文学生数量的八倍。

在德国的教育系统中,中文依旧只是被列为小语种的行列。“人们怎么能把一种全球最多人说的语言认定为‘小语种’呢?”Frau Frenzel如此质疑道。而当我们把目光投向大学,情况就更糟糕了。德国每年只有500名从事汉学学习的大学生。在柏林自由大学任教的汉学家Ole Döring也有自己的担忧:“如果以后没有德国人学习中文的话,我们对中文的理解将只能依赖于中国人了。”

是否会有转机?

随着近些年中德之间政治经济往来愈来愈频繁,对中国的研究和学习也逐渐重新得到了重视。2018年5月德国联邦教育与研究部(BMBF)联合德国州文化部长会议(KMK)以及德外交部(AA)也发布声明,要联合各州和联邦政府的力量,加强德国国内对中国的研究和学习,要在各个领域加强德国的“中国能力”。

联合声明中秘书长Georg Schütte正在发言 (Quelle:bmbf.de)

其实在2016年,他们就和中国政府一起推广了“中国青少年交流年”活动。2018年之后,他们又投入超百万欧元的预算在德国高校推出更多创新项目,来提高“中国能力”。例如德国霍恩海姆大学就启动了“China-Kompetenz in Hohenheim”的学术项目,目的就在于提高在科学和经济领域与中国的交流能力。霍恩海姆的毕业生大部分也被当地的一些有与中国企业合作需求的公司聘用。相信在德国政府的推动和中国强劲国家实力的影响下,德国可能很快又要刮起新一阵的中文热潮。

德国《时代》周刊就曾指出,中国将在未来成为世界第一大经济体,“不会中文的人不可能走得更远”。

据《巴伐利亚广播》报导,圣安娜文理中学的中文教师Barbara Guber-Dorsch多年来一直致力于把中文课引入德国学校。她表示,现在最大的一个困难就是,缺乏足够的、有相应资格的中文教师。

随着可能到来的中文热,正在学德语的你,是否有兴趣在未来成为一名身在德国的中文教师呢?

Literaturverzeichnis:

https://www.nwzonline.de/politik/berlin-christian-lindner-im-interview-warum-die-fdp-jetzt-chinesisch-spricht_a_50,4,2517163127.html

https://www.spiegel.de/lebenundlernen/schule/chinesisch-an-deutschen-schulen-nur-wenige-angebote-a-1235081.html

https://www.fachverband-chinesisch.de/fileadmin/user_upload/Chinesisch_in_Wissenschaft_und_Forschung/Fachzeitschrift_CHUN/CHUN_2009_Chinesisch_an_Schulen_in_Deutschland.pdf

https://www.bmbf.de/de/gemeinsame-pressemitteilung-mit-dem-auswaertigen-amt-und-der-kultusministerkonferenz-bund-6160.html

© 2019 爱讯头条 秀色女神

京ICP证140141号