华为回应美国商务部将“临时通用许可证”延期90天

华为回应美国商务部将“临时通用许可证”延期90天

华为关于美国商务部延期“临时通用许可证”的媒体声明（2019年8月19日）

中文：

华为反对美国商务部将另外46家华为实体列入实体清单。美国选择在这个时间点做出这个决定，再次证明该决定是政治驱动的结果，与美国国家安全毫无关系，这种做法违反市场经济的自由竞争原则，不会使任何一方从中受益，包括美国公司在内。美国也不会通过打压华为获得技术领先的地位。我们呼吁美国政府停止对华为的不公正对待，将华为移出实体清单。

美国政府今天发布的延期临时许可，没有改变华为被不公正对待的事实。不管临时许可延期与否，华为经营受到的实质性影响有限，我们会继续聚焦做好自己的产品，服务于全球客户。

英文：

We oppose the US Commerce Department's decision to add another 46 Huawei affiliates to the Entity List. It's clear that this decision, made at this particular time, is politically motivated and has nothing to do with national security. These actions violate the basic principles of free market competition. They are in no one's interests, including US companies. Attempts to suppress Huawei's business won't help the United States achieve technological leadership. We call on the US government to put an end to this unjust treatment and remove Huawei from the Entity List.

The extension of the Temporary General License does not change the fact that Huawei has been treated unjustly. Today's decision won't have a substantial impact on Huawei's business either way. We will continue to focus on developing the best possible products and providing the best possible services to our customers around the world.