明代山洞探险记：一窥唐皇与贵妃，同伴两亡吃官司
骊山北麓有座石洞，洞门之上大书“天宝遗迹”四字。山洞以岩石为门，坚不可破，人们自然无从知道里面有些什么。大明正统年间，石门突然自动裂开，露出一道缝隙，宽仅约一尺。有个砍柴割草的见到后，回家将此事告知了同村的刘瑞五，而他自己则疑惧满腹，不敢入洞（已则惴惴焉，未敢入也）。瑞五自幼读书，性情豪纵，颇有古代侠士之风，听闻后欣然决定前往探个究竟。因此他约了乡里喜欢热闹刺激爱搞事、且好奇有胆识的村民（乃约里中喜事而好奇兼饶胆识者），一行五人携带酒食猎具，兴致昂然地出发。来到骊山，只见山道崎岖，荆榛塞路，他们攀石附木而上，远远望去，洞口白石清明莹洁，润泽光亮，仿佛有人常在那行走，众人内心一时无不暗自诧异。
往前行过约摸一里地，方才来到山洞跟前，通过缝隙窥探，里面窈杳深邃，漆黑一团，什么也看不清。有害怕的开始打退堂鼓，想抽身回转，勇怯各半的人，也不敢再提进洞的话，惟独只有瑞五奋臂呼道：“不探明此中奥秘，空手而归，有何乐趣可言（不探此奇，归有何趣）！”说罢点燃火把，奋勇向前。犹豫之余，也只有两人壮胆跟随瑞五进洞。
刚开始，还能勉强两个人并肩而行，越往里走，洞内越宽，能容纳一辆四匹马拉的车。两旁都是洁白晶莹透彻的石壁，以火把照看，上面仿佛有一幅幅绘画，瑞五回头对同伴说道：“环境还不错，何必害怕（境殊不恶，何怯为）！”曲折前行，碰到一道石门，门屏以青玉制成，上有隶书数行，墨迹犹新。三人以火把照读，大略记载：“朕与妃子，每逢盛夏，来此避暑，共享洞天之福，至今已有五年！风流潇洒，胜似神仙。汉武帝时的白云乡仙境，也难令人羡慕。只恐千秋万载后，了解我们两相得之欢的人甚少，因此命能工巧匠，置石像于洞内，以流传不朽。偶尔与妃子流连其中，不禁相视而笑，几乎忘了石像之身非石所制。” 最后署款“天宝十年秋七月御笔”。
众人读罢，方知这是唐明皇李隆基所写。转过门屏，进入眼帘的，是一片面积相当于数十间房屋的宽敞之地，中间放置宝座，仅设虚位，看不出有什么奇妙。左侧为晓妆阁，一个石美人轻挽秀发，对镜含笑，倦态极为惹人怜爱。身旁站立二位宫女，一人手捧盛水的器具，侧立欲前；一人代贵妃捧发，跪地将长发掬于手中，神情恭谨。妃子微微回首，似有所语，眉目如画，逼真传神。
贵妃身后立一人，头戴唐巾，身着便服，微捋髭须，便是唐玄宗之像。情形姿态，与贵妃宛然相亲，众人观览，无不欣喜想笑。右侧为浴池，以绿玉为水，波纹荡漾如真。旁站两人，手捧浴巾佩带，眉睫之间微含笑意。皇帝与贵妃的身体皆以白玉雕成。皇帝赤身游戏水中，仅将肚脐以下没在水里，侧首而坐，以目招妃，像是想说而藏笑。贵妃坐于小石床，也脱去上衣，酥乳轻圆，麝脐微露，无不清晰可见。
然黛眉低垂，乌发松弛，面容似有腼腆之色，纤手摸触腰间绣带，一副欲解而不胜娇羞的神态。衣裳之下，一双纤足尽数露出，引人遐思。瑞五与两位同伴睁大眼睛细细观看，正欲“深探其秘”，抬头深望之间，一道帷幕俨然遮挡住了视线。不一会，洞中忽然发出巨响，犹如岩石崩裂，伴随阵阵冷风袭来，令人浑身顿起疙瘩。三人禁不住恐惧发抖，急忙向外退走，纵然豪勇过人如瑞五，也不由心惊胆战，不敢独留。
刚出洞口，三人中已有两人栽倒在地，面色铁青，口留涎水，犹如中毒之症。瑞五大惊，赶紧扶掖两位同伴下山，踉踉跄跄回到家中，到了半夜，那两人都一命呜呼。死者家属不知原委，诉到县衙，瑞五将事情原原本本陈述一遍。官府到现场勘验，证明瑞五所言属实，轻微惩处后将其释放，随后用泥巴封死洞口，凿去洞门上的“天宝遗迹”四字。尽管如此，一些樵夫牧童，仍能认出石洞的遗迹，天启末年，雷电轰坍洞穴，遍地乱石高耸，这才无法辨清曾今的石洞所在。
------------------
此文译自《萤窗异草》中【天宝遗迹】一篇