最美丽的乌克兰名字及其含义

最美丽的乌克兰名字及其含义


长期以来,大多数乌克兰人的名字都起源于基辅罗斯时代。但是在国家基督教化之后,人们开始采用基督教名称,并根据语言规则对其进行调整。例如,最常见和最漂亮的名字之一亚历克斯(Alex)在乌克兰被称为Oleksandr。

佐里亚纳

Zorayna是斯拉夫女性名字,有多种解释。第一个来自乌克兰语,意思是“一颗透明的星星”(zorya)。但是,第二个字母暗示着不同的拼写-Zaryana并将其翻译为“黎明”。在东欧的洗礼时期,这是一个普遍的名字。它仍然很受欢迎。

伊凡和伊凡娜

伊凡(Ivan)这个名字来自希伯来语的旧希伯来语约翰(John Hebrew John),意思是“上帝所赦免”。这个名字在十世纪的基辅罗斯(Kievan Rus)接受基督教之后开始使用。在乌克兰文学中,人们还可以使用Ivasyk,Vanya或Van'ka来观察名称的迭代。对于伊万(Ivan)这个名字,有一些女性替代者,例如伊凡娜(Ivanna)或约翰娜(Johanna)。

Bohdan和Bohdana

Bohdan名字的字面翻译是“上帝赐予的”或“上帝的恩赐”。因此,人们可以看到乌克兰语中的Boh,以及给定的形容词danyi。基督教到来之后,这个名字被用在了一个男孩,他的父母对他的父母非常期待。尽管起源很久,但这个名字并未包含在天主教和东正教圣人的名单中。与伊万(Ivan)一样,女性也有选择-博达纳(Bohdana)。

米哈伊洛

迈克尔的名字的起源与古代希伯来语翻译的单词“一个像上帝的人”或“等于上帝的”相关。它是西方迈克尔的乌克兰语版本。因此,这个名字在基督教国家中广为流传,并得到了天使长迈克尔的尊敬。这位圣徒被认为是基辅的天堂守护者,也是邪灵的赢家,而邪灵在基督教中被认为是疾病的根源。

洛克索拉纳

Roksolana是乌克兰的传统名称,意思是“来自Roksolan部落的妇女”。在中世纪,土耳其和欧洲文献中使用Roksolania和Roksolans一词来命名乌克兰及其始祖。有趣的是,乌克兰历史上最受欢迎的女性之一是Roksolana。她也被称为Anastasia Lisovska,是乌克兰牧师或Hurrem Sultan的女儿,后者是土耳其苏丹Suleiman the Magnificent的妻子,后者保护祖国免遭奥斯曼帝国的多次袭击。

罗斯蒂斯拉夫和罗斯蒂斯拉发

罗斯蒂斯拉夫(Rostyslav)是斯拉夫的名字,由两个词“ to grow”(乌克兰的rosty)和“ glory”(slava)组成,因此具有不同的变体。人们常常可以满足“荣耀不断增长的人”的含义,但是对“荣耀不断增长”也有一种解释。这是又一个名字,起源于基辅罗斯,与基辅亲王的统治有关。罗斯蒂斯拉夫。同样,作为一种称呼,人们通常说Slava代表男性和女性(Rostyslava)。

维拉

维拉(Vira)是乌克兰女性的规范名称,源自古斯拉夫语。在翻译中,它的意思是“信仰”,通常与古希腊语相关,被翻译为“对上帝的事奉”和“信仰”。此外,它与霍普(Nadiya)和慈善(Lubov)。在童年时代,维拉通常被称为维龙卡或维罗卡。有人认为这可能是Venus或Veronica的缩写,但在乌克兰,Vira本身就是一个通用名称。