留学生遭遇的逆向文化冲击!回国后分分钟教我重新做人....

留学生遭遇的逆向文化冲击!回国后分分钟教我重新做人....

出国读书后,难免会遇到“Culture Shock”,小到让你吃不好一顿饭,大到让你不经意间得罪一整个群体

然而万万没想到,回个国居然也能变身UC震惊部小编,动不动就“黑人问号脸”???

这,就称之为——“逆向文化冲击”(Reverse Culture Shock)

前段时间火爆全网的澳洲萌叔@大卫老师就完美地诠释了什么叫“逆向文化冲击”,本是澳大利亚人,但因为在中国生活了10多年,乍一回澳洲老家,却发现被自己家乡“Culture Shock”了

在中国出门,可以随便扫个自行车就出发,而在澳大利亚,没车你就死了,打个Uber起步价都得100起。

在中国,大半夜的饿了,拿出手机咔咔点个外卖,半个小时就送到了,而在澳洲,真的是啥都没有,只能饿死在去超市的路上...

也难怪,大卫老师整个视频中连说N次“我靠”

专属留学生的「逆向文化冲击」

说起“逆向文化冲击”,咱们留学生其实是最有发言权的。

很多生活在国外各种“村”的留学生们,好不容易练就了一身“野外求生”的本领,习惯了国外的生活,结果一回国还是分分钟被“教做人”

主页君刚回国时,就常常被朋友们以“你是智障吗”的眼神关怀

“回国后我真土”

先从交通说起。

中国高铁时速有多快,主页君就不多说了,毕竟早就是咱们大家伙的共识了,不过真正令主页君惊讶的是,在高铁上居然还能点外卖???

去年暑假和朋友约着去青岛看海,因为自己没有12306账号,所以朋友负责购票任务,而我担任“后勤工作”。担心漫长的车程无聊,前一晚我早早地下好五部电影,还装了一书包的面包、饼干,生怕饿着我们俩...

谁能想到,我这个“小土鳖”在3个小时的车程里,边吃着KFC的劲脆鸡腿堡、啃着蛋挞,边给我朋友疯狂夸“这也太牛了吧”,等我吃饱喝足也就快到目的地了...

(鬼知道我有多后悔背这么一大包吃的...又沉又占地儿,还不是热乎的)

除了高铁让我震惊外,极致的无现金社会更是令人目瞪口呆。

反正回国前揣着500RMB外加5个钢镚,假期结束了这现金还在钱包里安稳地躺着...

这些还都不算啥,最让主页君难过的是,就喝奶茶这种顶级爱好,都在回国后变成了自己巨大的软肋

当留学生们还在国外为寻一家好喝的奶茶店而殚精竭虑时,国内奶茶店的菜单正更新得飞快。

什么奈雪的茶、老虎堂、寿茶、鹿角巷、茶颜悦色...这些新网红奶茶名真的是听都没听过...

芋圆,布丁,糯米,芋泥,燕麦,红豆沙、滑布蕾、奶油topping、精灵球芋丸、白玉冻...点单更是支支吾吾的...

去了海底捞,火锅还是那个火锅,但玩法已经不是那个玩法了。

网红面筋球,网红蘸料,DIY海鲜粥,DIY酸辣粉....在国外,海底捞都吃不太到的留学生,只能接受这一波波冲击。

而留学生回国后的「土气」还远不止于此...

现在国货美妆的崛起令人惊诧,像是什么花西子,羽西、橘朵、vnk、完美日记等平价又好用,但身在国外的你,一个牌子都不知道;

朋友们手机里的app换了一茬又一茬,姐妹们拍照都抛弃美图秀秀改用轻颜相机了,微博不发改发绿洲,下载“我是谜”不出门也能玩剧本杀...但身在国外的你,手机里出国前装了哪些国内的app,原封不动地再带回国来;

各种国潮联名正在风口浪尖,李宁新款一上就被狂抢,太平鸟居然搭上了哈利波特、大白兔联名气味图书馆...但身在国外的你,早就习惯了大卫衣与牛仔裤齐飞,人字拖共雪地靴一色

这一波波逆向文化冲击,震到留学生们连连反问自己:“出国一趟,我是不是土到掉渣?”

“回国后我真矫情”

除了回国后感觉自己变土了,好像还变矫情了

早在几十年前,自己也是海归的钱钟书先生,曾经用「夹在牙缝里的肉屑」形容海归说话时中文里的英文词

“我有个due要赶” “放假居然还要准备presentation” “突然想吃macaroni & cheese”这种话往往自然而然就对着国内的朋友脱口而出。

说话的人倒是不自知,然而等到自己发现时,往往是在对方一片沉寂的回应中,体会到了这种尴尬和难受,而这也是绝大多数海归归国后的初体验。

但把macaroni & cheese 叫做干酪烤通心面条,presentation叫做配合幻灯片的一种正式演示,赶due喊作有个截止日期要赶,对留学生来说也是怪怪的。

除此之外,还有在不小心碰到路人时喜欢说sorry,在穿越人群时喜欢说excuse me,听到打喷嚏说bless you......

所以说,以上这一幕幕,如果被路人捕捉到,他们会认为说英文的你,是狗长犄角——闹洋事儿。

不过也多亏李佳琦,现在说OMG,amazing是没什么反应了。

另外,主页君刚回国时还很爱吐槽前面的人不把门帮我hold住;电梯的人永远不会等里面的人下来再上去;地铁上永远没有座位.......

后来发现,无法感同身受的人,只会觉得:“出国一趟,咋人还变金贵了呢?”

“回国后我真有钱”

别说留个学人变金贵矫情了,回国后我还以为自己是个富二代呢!

正如刚出国时,一换算汇率就被物价吓到的反应一样,刚回国时,在超市里看啥都便宜

刚出国时,曾经为超市里一个西瓜30刀而心里骂娘;

曾经为一杯8刀的奶昔感叹世道变了;

也曾为楼下Organic食品店里一刀一个的香蕉,觉得自己不配有机。

慢慢地,自己的心也变得麻木。

面对中超里一袋2美元的玉米淀粉,内心毫无波澜。看到10刀一份的盒饭,甚至可以自信地邪魅一笑。

正因如此,回到国内,看到5块一瓶的老干妈,两刀的玉米淀粉变两块,瞬间觉得自己可以买下整排货架。

逛淘宝时,更觉得自己是个毫无感情的花钱机器。

十块一个手机壳,先来五个,各种耳环戒指,看上什么买什么。

有的时候会停下来问自己,我是不是过火了?

但只要一想&the other story 40多刀一个的谈不上什么做工的耳环,甚至觉得自己不是在花钱,是在省钱。

就算打车钱上百了只要阿Q式地安慰自己,不就是十几美元嘛?立马觉得似乎可以接受了。

唉,都怪在国外没有用着真正便宜的东西!

诶等等!话可不要说得太满,谁让你不知道中国电信的“春季一美元电话卡”?!

首月只需要1美元,就能享受中美无限通话,随时随地和远在大洋彼岸的爸妈保持联系。既不用担心高额电话费,也不用担心掉线!

一卡双号让你绝不会错过国内的任何消息,在异国也能及时接收国内验证码,轻松注册各种app,而且无国际资费,性价比简直高到飞起!

高速流量让你听音乐、视频、上网畅通无阻,就连打游戏也毫无压力,加载速度超越Wi-Fi

中国电信CTExcel

给春季开学小伙伴们送上

首月$1美国电话卡优惠

无论你在国内还是美国

电话卡免费送到家

一下飞机就可插卡使用

无缝衔接中美两地

百万留学生亲测推荐

为什么CTExcel适合你?

一张图就明白:

无限流量:套餐内额定的4G LTE流量看视频、听音乐,加载速度比Wi-Fi更快!高速流量用完后更有无限基础流量,发微信、浏览网页、地图导航轻松无压力!

无限国际通话(含中国等二十个国家):免费国际通话可打往二十国,包含中国(港澳台)

无限美国通话:所有套餐均包含无限美国国内通话,美国境内任何城市之间随时畅聊

一卡双号:中国电信CTExcel手机卡包含一个美国号及一个中国虚拟号。中国号可免费接收中国短信和电话。中国亲友拨打该号仅以中国市话标准收费,不产生任何国际资费

无限全球短信:所有套餐均包含无限全球短信,您可免费发短信到世界上任何国家

7*24中英双语客服:24小时双语客服,中文沟通,解决问题更高效。同时还可订阅官方微信,滑动手机即可咨询微信在线客服

中美两地免费邮寄:免费邮寄手机卡至美国和中国,让您出行前就得到手机卡,下机后即可使用

信号全美覆盖:稳定信号与四大运营商比肩。购买前在官网轻松查询所在地信号,一目了然更放心

轻松入网:订购套餐无需合约、押金和SSN,资费轻松月结,支持微信支付、支付宝以及主流美国信用卡

最重要的是

留学生免费领卡

价值$29,$39,$49的超值套餐

首月仅需1美元!

HOW

如何获得“一美元”电话卡?

只需轻松两步:(1) 领卡+购套餐(2)出国前激活

Step 1:免费领卡+购套餐

轻松一点,美国电话卡送到家门口!

领取方式

免费领取SIM卡:

马上选择高流量套餐:

✪ 三款超值套餐任挑:$49套餐限量抢购,参与此限时优惠需完成2次套餐续订

✪ 7天 risk free贴心为你:套餐激活后的7日内,用户若对我们的服务不满意,可关闭自动续订

✪ 1个月免费优惠:选择一次性支付三个月套餐,即可获得1个月免费套餐

✪ 更多支付方式:支持支付宝和微信支付,付款不用愁

✪ 一卡双号服务:选择$29 $39套餐也可以选择购买国内虚拟号码,仅需3.99刀每月;$49套餐赠送一卡双号服务

✪ 携号转网享流量:保留原美国手机号码转网至中国电信CTExcel。除享受首月1美元优惠外,开启自动续订,可在激活套餐后收到1GB流量赠送,连续赠送3个月

如果你已经收到卡,但没有购买过套餐:请在首页选择“$1购买套餐”

Step 2:激活

一下飞机就能使用,陪伴你留学旅程每一步

预设激活时间,自动激活方便快捷!

如果你没有开启自动激活

出国前一天,可以选择手动激活

激活连接

https://m.ctexcel.us/activateSim.jsp

套餐有效期自激活之日开始计算,到了美国插卡使用吧~

这是一张美国电话卡,在中国是无服务的,到美国就有信号,请到美国的时候再开始使用哦!