他独创了那种大家熟悉的“鬼子话”,是方化之外另一位“鬼子王”

他独创了那种大家熟悉的“鬼子话”,是方化之外另一位“鬼子王”

“你的,什么地干活?” “你的,战术的不懂。”“打枪的不要,。”“狡猾狡猾地。”

听到这些话,所有人都会知道,鬼子来了!

可是你知道这种极具辨识度的“鬼子话”,是谁发明的吗?

“鬼子话”的发明者是银幕上的另一位鬼子王——王孝忠。他在《地道战》中饰演了鬼子队长山田。

诸君细思量,在《地道战》之前,鬼子是这样说话吗?不是!《地道战》之前最著名的打鬼子电影是《平原游击队》,方化老师饰演松井可不是这样说话,“我要杀他一个回马枪。”“抓住李向阳!”

《地道战》之后,王孝忠独创的这种专属鬼子的“语言”,受到银幕上下的一致认可,此后银幕上的鬼子都开始这样说话。“你的,良心大大地坏了坏了地!”

看了这么多年的“打鬼子”电影,才知道“鬼子话”的专利属于谁,真的感觉有点对不起王孝忠老师。

极其有趣的是,进入大电影时代的今天,有记者问新一代“鬼子王”矢野浩二,“日本人真这样说汉语吗?”矢野浩二微笑着摇头。矢野浩二是正宗的“鬼子”,如果肯定,他应当这样说:“王孝忠的,撒谎大大地!”

其实记者真不需要多此一问,我相信没有观众会认为鬼子真这样说话,艺术来源于生活,高于生活,不过是电影略带诙谐的丑化。

王孝忠老师是有生活的,1928年,王孝忠出生在沈阳。当他进入少年时代时,东北已在日本人的控制之下。

1942年,王孝忠进入奉天铁路学院电讯专科,学校里的教师、舍监全是日本人。对学生动辄拳打脚踢,日本教员的残暴给王孝忠留下深刻记忆,也埋下了仇恨的种子。

1949年,21岁的王孝忠加入中国人民解放军,后进入东北军区文工团。

《战斗里成长》是王孝忠的第一部电影,从这部电影始,王孝忠开启了长达50余年的反派定型,其间最令人津津乐道的,是他一系列的“鬼子”形象。

1965年,八一电影制片厂拍摄军事教学片《地道战》,王孝忠饰演鬼子队长山田。

剧本中,鬼子和中国人一样说着汉语,王孝忠觉得这样表演不易出彩,就在台词上做了一番揣摩,加入了大量的“的地得”,以表现鬼子汉语的生疏,同时也能达到丑化的效果,于是流传至今的“鬼子话”诞生了。

王孝忠对《地道战》的贡献可不仅于此,他根据当年在电讯学校的生活,让化妆师在山田嘴唇上加了 一撮标志性的小胡子,这在日本叫“卫生胡”,山田的狂妄凶残从外形上体现出来,“卫生胡”这一经典演绎被以后的“打鬼子”电影屡屡采用。

凭借着《地道战》对鬼子山田的精彩刻画,王孝忠获得了与方化老师并驾齐驱的“鬼子王”地位。

王孝忠是位难得的好演员,用导演的话说他善动脑筋。

拍摄《永不消逝的电波》时,王孝忠饰演鬼子特务头子中村。有一个细节大家一定还记得,中村很内行地拉过李俠的手指,阴险地说:“老资格了啊!”这个情节和台词是剧本上没有的,把通过监视屏看现场的王苹导演看呆了,这场戏拍完,王苹一下跳到王孝忠身边,连连称赞王孝忠戏加得好。

王孝忠说,他在电讯学校学习过,知道老报务员的食指一定呈扁平状。

王孝忠演鬼子演出了名,占据了他所有饰演角色的二分之一,人们不禁拿他和另一个“老鬼子”方化作比较,谁更技高一筹呢?老耿相信在中国影坛没几人有资格评论,不过特别好的是,王孝忠和方化在电影《一个美国飞行员》中,同场演过鬼子,两个“鬼子王”上演了精彩的对手戏。

2016年1月22日,王孝忠在广州逝世,享年88岁。

© 2022 爱讯头条 秀色女神 古诗集