“乌克兰付出的还不够多吗?到底怎么样才能让我们加入北约?”

“乌克兰付出的还不够多吗?到底怎么样才能让我们加入北约?”

写在前面


• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

• 由于有的新闻篇幅较长,可能会分多期更新完。

• 每篇新闻都是从国外报刊抽选,考虑到时差和文章篇幅,文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

• 看新闻的同时学习英文,一举两得。

• 从外国人的视角看问题,多一种视角,多一些思考。

• 跟着我长线复习,考过四六级雅思托福。

• 不只是学英语,能养成读英文报纸的习惯,我觉得是一件很酷的事情。

• 人生短暂,陪你走过一段历史。



本期原文

文章来源:CNN


“Has Ukraine not paid enough?”: Zelensky urges NATO to admit his country to the alliance


Addressing the NATO summit in Madrid via video link from Kyiv, Zelensky added: “Is our contribution to the defense of both Europe and the whole civilization still insufficient? What else is needed then?”


原文翻译


“乌克兰付出的还不够多吗?”:泽连斯基敦促北约接纳他的国家加入北约


泽连斯基在基辅通过视频链接在马德里举行的北约峰会上发言时补充道:“我们对欧洲和整个文明的防御贡献还不够吗?如果不够,请明确告诉我还需要什么?”


表达积累


admit: [ədˈmɪt] 承认。mit是表示发送的词根,ad表示去,进去,放进去,就是​批准、承认。


​via:[ˈvaɪə] 通过。


​civilization: [ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn] 文明。civil之前讲过,是“人民的、民用的、民权的、国内的”,总之,都和人、人权等有关,这里是其名词形式,​人类的,就是文明。


​insufficient:[ˌɪnsəˈfɪʃnt] 不够,不​足​。近义词为​enough。