德国人最爱的十大旅游目的地,你猜到了几个?

德国人最爱的十大旅游目的地,你猜到了几个?

每年七八月份都是度假高峰。现在,德国人的旅游出行已经几乎不受疫情的影响和限制。那么,那些旅游目的地最受德国人青睐呢?

德国市场调查机构VuMa通过对23000余名受访者进行消费研究,调查得出过去一年中最受德国人欢迎的十大旅游目的地:

Reiseziele: Das sind die beliebtesten Urlaubsländer der Deutschen

最受德国人欢迎的旅游国度

Platz 10:

Osteuropa: Ungarn, Bulgarien, Slowakei und Co.

第十名:东欧:匈牙利、保加利亚、斯洛伐克等国

Mit Ungarn, Bulgarien und der Slowakei landen die osteuropäischen Länder auf dem zehnten Platz der beliebtesten Reiseziele der Deutschen. 2,2 Prozent der Deutschen reisten in diese besagten Länder.

匈牙利、保加利亚和斯洛伐克,这些东欧国家在最受德国人欢迎的旅游目的地中排在第十位。去年有2.2%的德国人前往这些国家旅行。

Platz 9:

Städtetrips in Deutschland

第九名:德国国内城市旅行

Reisen in unsere Hauptstadt Berlin oder in den Norden nach Hamburg zählen ebenfalls zu den beliebten Reisezielen der Deutschen. 2,3 Prozent der Befragten gaben diese Ziele für ihre Reisen im Jahr 2021 an.

首都柏林或北部城市汉堡也是德国人的热门旅游目的地。2.3%的受访者表示在2021年的旅行中选择了这些目的地。

Platz 8:

Griechenland (Kreta, Rhodos und weitere Inseln)

第八名:希腊(克里特岛、罗德岛等岛屿)

Mit 0,2 Prozent mehr erhielten die griechischen Inseln wie Kreta und Rhodos. 2,5 Prozent der deutschen Reisenden entschieden sich nämlich für Griechenland als Reiseziel.

相比之下,克里特岛和罗德岛等希腊岛屿的受欢迎程度高了0.2%。去年有2.5%的德国人选择希腊作为他们的旅游目的地。

Platz 7:

Kroatien, Slowenien & Österreich

第七名:克罗地亚、斯洛文尼亚和奥地利

Der siebte Platz unter den beliebtesten Reisezielen der Deutschen geht an die Urlaubsländer Kroatien, Slowenien und Österreich. 2,6 Prozent Befragten gaben diese Länder als Reiseziele an.

在最受德国人欢迎的旅游目的地中,排名第七的是克罗地亚、斯洛文尼亚和奥地利。2.6%的受访者将这些国家作为旅游目的地。

Platz 6:

Oberbayern, Alpen, Allgäu, Bodensee

第六名:上巴伐利亚、阿尔卑斯山、阿尔高、博登湖

Oberbayern, die Alpen, das Allgäu und der Bodensee belegen den sechsten Platz im Ranking. 2,8 Prozent der Deutschen machten im vergangenen Jahr an diesen Orten Urlaub.

上巴伐利亚、阿尔卑斯山、阿尔高和博登湖排名第六。去年有2.8%的德国人在这些地方度假。

Platz 5:

Kanarische Inseln (Teneriffa, Gran Canaria, weitere Inseln)

第五名:加那利群岛(特内里费岛、大加那利岛、其他岛屿)

Auf den kanarischen Inseln erwartet Urlauber meist ein sonniger Strandurlaub. 3,2 Prozent der deutschen Touristen waren deshalb im vergangenen Jahr auf den Kanaren unterwegs.

旅行者通常期待在加那利群岛度过一个阳光明媚的海滩假期。因此,去年有3.2%的德国人在加那利群岛旅行。

Platz 4:

Türkei

第四名:土耳其

Neben Istanbul gilt auch Antalya als ein beliebter Reiseort in der Türkei, unserem vierten Platz im Ranking. Die deutschen Touristen entschieden sich nämlich in 3,3 Prozent der Fälle für die Türkei als Reiseziel.

土耳其在我们的排名中位列第四,除了伊斯坦布尔,安塔利亚也被视为土耳其的热门旅游目的地。有3.3%的德国人选择土耳其作为他们的旅游目的地。

Platz 3:

Balearen (Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera)

第三名:巴利阿里群岛(马略卡岛、梅诺卡岛、伊维萨岛、福门特拉岛)

Als weitere Inselgruppe sind auch die Balearen im Ranking vertreten. 3,7 Prozent der deutschen Urlauber besuchten 2021 Mallorca, Ibiza oder Formentera.

排名中的另一组岛屿是巴利阿里群岛。2021年有3.7%的德国人前往马略卡岛、伊维萨岛或福门特拉岛旅行。

Platz 2:

Italien (Sizilien, Sardinien und weitere Inseln)

第二名:意大利(西西里岛、撒丁岛等岛屿)

Zu den beliebtesten Reisezielen im Jahr 2021 zählt auch Italien. Deutsche Urlauber besuchten dabei vor allem Sizilien, Sardinien oder Venedig. 4,4 Prozent der Befragten reisten an diese Orte.

意大利也是2021年最受德国人欢迎的旅游目的地之一。德国旅行者主要前往西西里岛、撒丁岛和威尼斯。4.4%的受访者选择了这些地方。

Platz 1:

Nord- oder Ostseeküste

第一名:北海或波罗的海沿岸

Auf Platz eins der beliebtesten Reiseziele der Deutschen lag 2021 die Nord- und Ostseeküste. Mit einem deutlichen Vorsprung und insgesamt 7,4 Prozent konnten die ostfriesischen Inseln wie Rügen oder Usedom überzeugen.

北海和波罗的海沿岸是过去一年最受德国人欢迎的旅游目的地。诸如吕根岛或乌泽多姆岛等东弗里斯兰群岛以明显优势遥遥领先,总计7.4%的德国人前往这些地方旅行。

点击上图进入学习页面或在“每日德语听力”APP内搜索“德语热词说”

相关推荐